Beispiele aus der 10. Klasse (2. FS Französisch)


Das ist die textliche Vorlage von Prévert

Ce n'est pas moi qui chante

Ce n'est pas moi qui chante
C'est les fleurs que j'ai vues
Ce n'est pas moi qui ris
C'est le vin que j'ai bu
Ce n'est pas moi qui pleure
C'est mon amour perdu.

Jacques Prévert
 

Und hier das, was Schüler einer 10. Klasse im spielerischen Umgang mit poetischen Texten gemacht haben:


CE N'EST PAS MOI 
 

Ce n´est pas moi qui rit 
C´est le clown que j´ai vu 
Ce n´est pas moi qui crie 
C´est le bébé que j´ai vu 
Ce n´est pas moi qui dort 
C´est mon amour 
 

Anna Bergmann 
 

 CE N'EST PAS MOI 
 

Ce n´est pas moi qui cherche 
c´est le mal d´amour qui m´a tourmentée 
ce n´est pas moi qui pleure 
c´est les armes de la vérité qu´il m´a présentées 
ce n´est pas moi qui évolue 
c´est le silence de la solitude qui m´a poussée 
 

Nadine Kirsch 
 

 
MON CORPS 

Ce n´est pas moi qui parle 
c´est ma langue 
ce n´est pas moi qui crie 
c´est ma bouche 
ce n´est pas moi qui ai des douleurs 
c´est mon coeur. 

Susanne Borstnar & Christine Deuker